Texte établi par Edgar Mass, avec la collaboration de Cecil Courtney, Philip Stewart, Catherine Volpilhac-Auger. Introductions et commentaires sous la direction de Philip Stewart et Catherine Volpilhac-Auger. Annotation de Pauline Kra, Didier Masseau, Philip Stewart, Catherine Volpilhac-Auger. (…)

Texte établi et présenté par Françoise Weil et Cecil P. Courtney, introductions et commentaires de Patrick Andrivet et Catherine Volpilhac-Auger ; Réflexions sur la Monarchie universelle en Europe, texte établi et présenté par Françoise Weil, introduction et commentaires de Catherine Larrère et (…)

Éd. Catherine Volpilhac-Auger. Textes établis, présentés et annotés par Catherine Volpilhac-Auger. Coordination éditoriale : Caroline Verdier. 2008.
Le manuscrit de travail de L’Esprit des lois constitue un document exceptionnel, transcrit pour la première fois dans son intégralité (trois (…)

Ont contribué à ce volume : Cecil P. Courtney, Laurence Macé, Catherine Maire, Robert Mankin, Pierre Rétat, Catherine Volpilhac-Auger.
Coordination éditoriale : Caroline Verdier.
Dirigé par Pierre Rétat, ce volume réunit tout ce que Montesquieu a écrit de 1749 à sa mort en 1755 pour (…)

Sous la direction de Pierre Rétat. Textes établis, présentés et annotés par Lorenzo Bianchi, Cecil P. Courtney, Carole Dornier, Jean Ehrard, Catherine Larrère, Sheila Mason, Edgar Mass, Sylvain Menant, Alberto Postigliola, Pierre Rétat, Catherine Volpilhac-Auger. Coordination éditoriale : (…)

Dir. Pierre Rétat. Textes établis, présentés et annotés par Guillaume Barrera, Annie Becq, Gilles Bertrand, François Cadilhon, Cecil P. Courtney, Carole Dornier, Henri Duranton, Hélène Himelfarb, Catherine Larrère, Catherine Maire, Sheila Mason, Edgar Mass, Didier Masseau, Sylvain Menant, Pierre (…)

Textes établis, présentés et annotés par Gilles Bertrand, Hans Bots, François Brizay, Giuseppina Cafasso, Cecil P. Courtney, Clémence Couturier-Heinrich, Jean Ehrard, Pierre Fluck, Laura Mascoli-Vallet, Giulia Papoff, Henriette Pommier, Pierre Rétat.
Coordination éditoriale : Caroline Verdier (…)

Éd. Iris Cox et Andrew Lewis. 2005.
Entre 1709 et 1721, Montesquieu fait l’apprentissage de son métier de juriste : il lit et annote soigneusement le droit romain, s’intéresse aux coutumes en vigueur dans plusieurs régions, ajoutant des remarques personnelles, étudiant des causes délicates (…)

Edité par Rolando Minuti et annoté par Salvatore Rotta. 2002.
Terme technique d’agriculture désignant en latin l’action de glaner, de recueillir dans les champs les épis échappés aux moissonneurs, « spicilegium » - spicilège - s’entend métaphoriquement comme recueil de documents inédits, « (…)

Dir. Catherine Volpilhac-Auger. Textes établis, présentés et annotés par Sylviane Albertan-Coppola, Miguel Benitez, Rolando Minuti, Ursula Haskins, Catherine Volpilhac-Auger. Coordination éditoriale : Caroline Verdier. 2007, xlviii + 450 pages, 9 ill.
Avec les Geographica II, les Geographica (…)

Édité par Louis Desgraves † et Edgar Mass, en collaboration avec C.P. Courtney, J. Ehrard et A. Postigliola. 1998, 576 pages, 9 illustrations.
Ce tome 18 des Œuvres complètes est le premier des quatre volumes annoncés pour la Correspondance de Montesquieu : il sera suivi des tomes 19 à 21. Il (…)

Dirigé par Philip Stewart et Catherine Volpilhac-Auger, il est dû à François Cadilhon, Cecil Patrick Courtney, ‡Louis Desgraves, Jens Häseler, Nadezda Plavinskaia, Philip Stewart, Caroline Verdier, Catherine Volpilhac-Auger.
Publication soutenue par la Fondation La Poste, le Centre national du (…)

traduction et commentaire par Eszter Kovács, Orpheus Noster, 2015/2, p. 78-86.

trad. Eszter Kovács, Képek, szövegek, olvasatok, Szeged, JATEPress, 2012 (coll. Lumières – Enlightenment – Aufklärung – Felvilágosodás, I) p. 165-168.

Choix de textes, traduction en hongrois, introduction et notes par Eszter Kovács, Budapest, L’Harmattan, 2016.

Trad. en hongrois par Imre Csécsy et Pál Sebestyén, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1962 (réédité Budapest, Osiris, 2000).

Texte établi, présenté et annoté par Catherine Volpilhac-Auger, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 93-105.

Texte établi, présenté et annoté par Christophe Martin, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 643-648.

Domenico Felice (éd.), Pise, ETS, 2010, 100 p.

Texte établi par Catherine Volpilhac-Auger, présenté et annoté par Pierre Briant, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 253-274.

édition de Catherine Volpilhac-Auger avec la collaboration de Catherine Larrère (texte de C.P. Courtney et F Weil), Gallimard, 2008, 416 p. (Folio Classique n° 4806)

translated, with introduction and notes, by David Lowenthal, Indianapolis, Hackett Pub., 1999.

trad. Davide Monda, Milan, Biblioteca universale Rizzoli, 2001 (248 p.).

Traduction en grec de Thomas Skassis. Prolégomènes de Théodoros D. Papagélis. Préface de Jean Ehrard. Athènes, Polis, 2009, 299 p.

Note de lecture et commentaire perpétuel de Bertrand Hemmerdinger, Naples, Jovene, 1995, 248 p.

Texte intégral de l’édition originale, Amsterdam, 1734. Préface et annotations de Catherine Volpilhac-Auger. Paris, Genève, Slatkine, 1996.

Traduction Isabel St. Aubyn. Lisbonne, Tinta da China, novembre 2015, 392 p.

Texte établi, présenté et annoté par Lorenzo Bianchi, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 241-252.

Texte établi, présenté et annoté par Christian Cheminade, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 483-497.

Texte établi, présenté et annoté par Rolando Minuti, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 613-633.

Domenico Felice (éd.), Montesquieu.it, 2, 2010, Bologna, CLUEB, p. 79-92.

Textes de Jean-Jacques Rousseau et de Montesquieu. Les Éditions de l’Épervier, « Les grands com­bats de la liberté », s.l., 2010, 111 p.

Georges Benrekassa et Alberto Postigliola (dir.), Oxford, Voltaire Foundation, Naples, Istituto italiano per gli studi filosofici, 1998, 105 p.

Edition de Laurent Versini, Paris, Gallimard, "Folio Essais", 1995.

Introduction de Panayotis Kondylis, traduction en grec de Costis Papageorgis et Panayotis Kondylis, Athènes, Gnosis, 1994, 2 vol., 509 p. et 518 p.

Choix de tex­tes, intro­duc­tion, noti­ces, notes, chro­no­lo­gie et biblio­gra­phie par Denis de Casabianca, Paris, Flammarion, « GF », 2014, 395 pages.

Traduction du Dialogue de Xantippe et Xénocrate par Piero Venturelli, Montesquieu.it, vol. 7, 2015.

Traduction et commentaire par Christian Felipe Pineda Pérez, Praxis Filosófica Nueva serie, n° 39, julio-diciembre 2014, p. 211-217.

Paris, Gallimard, 2010, Folio plus, col­lec­tion « Clas­si­ques », 113 p. Texte inté­gral suivi d’un dos­sier d’Éloïse Lièvre, accom­pa­gné d’une lec­ture d’image par Alain Jaubert.

Marseille, Rivages, Rivages Poche / Petite Bibliothèque, 1993, 128 p. Suivi d’un texte de Jean Starobinski. Postface de Louis Desgraves.

Trad. en hongrois par János Szávai, Budapest, Európa Kiadó, 1975.

Trad. en hongrois par Péter Balázs, annoté par Olga Penke, dans A tudom-is-én-micsoda fogalma. Források és tanulmányok, Budapest, L’Harmattan, 2010, p. 73-90.

Texte établi, présenté et annoté par Christine Théré, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 355-380.

Texte établi, présenté et annoté par Christine Théré, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 381-389.

Texte établi, présenté et annoté par Christian Cheminade, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 449-481.

Texte établi, présenté et annoté par Christine Théré, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 635-641.

Texte établi et présenté par Rolando Minuti, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 649-651.

Texte établi, présenté et annoté par Christine Théré, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 653-662.

Texte établi, présenté et annoté par Christophe Martin, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 689-693.

Philip Stewart et Catherine Volpilhac-Auger (éd.), Paris, Gallimard, 2011, 368 pages.

Edition, traduction, notes et commentaires de Maurice Mendel. Paris, Louvain, Peeters, 1996.

Texte établi, présenté et annoté par Catherine Volpilhac-Auger, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 235-239.

Textes établis, présentés et annotés par Christophe Martin, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 581-611.

Texte établi, présenté et annoté par Denis de Casabianca, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 703-712.

Texte établi par Rolando Minuti, présenté et annoté par Christine Théré, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 311-328.

Texte établi par Rolando Minuti, présenté et annoté par Christine Théré, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 663-680.

choix de [69] lettres, présentation et dossier-lecture de Fabrice Fageau, Paris, Flammarion (coll. GF Flammarion, Étonnants Classiques), 1999, 187 p.

choix de [127] lettres avec accompagnement pédagogique de Catherine Volpilhac-Auger, Paris, Gallimard (coll. La Bibliothèque Gallimard), 1999, 397 p

2 tomes, éd. Robert Derathé (1973), bibliographie revue par Denis de Casabianca, Paris, Classiques Garnier, 2011.

Edition de Paul Vernière actualisée par Catherine Volpilhac-Auger. Paris, Le Livre de Poche, "Classiques de Poche", 2006, 444 p.

Alain Sandrier (éd.), lecture d’image de Valérie Lagier, Paris, Gallimard, "Folioplus Classiques", 2006, 438 p.

Jean Starobinski (éd.), Paris, Gallimard, "Folio Classique", 2003, 461 p.

Introduction, commentaires et notes de Paolo Carile. Paris, LGF, Le Livre de poche, 1995.

Préface de Giovanni Macchia. Introduction, chronologie, bibliographie et commentaires de Robert Derathé. Traduction en italien de Beatrice Boffito Serra. Milan, Rizzoli, 1989, 1214 p.

Paul Vernière (éd.), Paris, Bordas, "Classiques Garnier", 1992, 512 p.

texte établi, introduit et annoté par Philip Stewart, Paris, Classiques Garnier, avril 2013, 490 p.

Choix de textes, introduction, notices, notes, chronologie et bibliographie par Denis de Casabianca avec la collaboration de Catherine Volpilhac-Auger, Paris, GF Flammarion, 2013, 396 pages.

Charara, Youmna éd., Paris, Hachette éducation, coll. Bibliolycée, 61, 2013, 284p.

Choix des extraits et appareil pédagogique par François Tacot ; lexique établi par Christine Girodias-Majeune, Paris, Magnard, 2013

Paris, Belin, Gallimard, Classico lycée (103), 2013

Fort-de-France, Petit-Bourg, Marigot, Exbrayat, 2016.
Traduction en créole de Térèz Léoten
Illustrations de Bhéatrice Chanard

Texte établi, présenté et annoté par Catherine Volpilhac-Auger, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 219-227.

Texte établi, présenté et annoté par Rolando Minuti, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 279-284.

éd. Fabrice Fajeau, Paris, Flammarion, coll. "Étonnants classiques", 2019.

éd. Alain Sandrier et Virginie Yvenault, Paris, Gallimard, 2019.

Aufzeichnungen. Auswahl, Übersetzung und Nachwort von Henning Ritter, München, Wien, 2000.

Translated, edited, and with an introduction by Henry C. Clark, Indianapolis, Liberty Fund, 2012, 808 p.

Presses universitaires de Caen, 2013

Philip Stewart éd., Classiques Garnier, 2016.

Traduction par Nathalie Rouanet-Herlt, Klagenfurt, Wieser Verlag, 2017.

Commentary, translation and annotations by Iain Stewart, Oxford University Comparative Law Forum, n° 6, 2002.

sous la dir. de Domenico Felice, Firenze-Milano, Giunti-Bompiani, 2017.

Texte établi, présenté et annoté par Catherine Volpilhac-Auger, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris,ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 229-234.

Texte établi et présenté par Pierre Rétat et Catherine Volpilhac-Auger, et annoté par Pierre Rétat, traduction des textes latins par José Kany-Turpin, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques (…)

Texte établi, présenté et annoté par Jeanne Peiffer, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 107-184.

Texte établi, présenté et annoté par Christine Théré, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 329-353.

Texte établi, présenté et annoté par Rolando Minuti, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 695-702.

Vol. 13. Spicilège, Éd. Rolando Minuti et Salvatore Rotta, Oxford, Voltaire Foundation, 2002

Vol. 8, éd. Pierre Rétat, et alii, Oxford, Voltaire foundation : Napoli, Istituto italiano per gli studi filosofici, 2003 (XLVI + 644 p.).

Introd., tradução e notas de Miguel Morgado, Lisbonne, Edições 70, 2011.

Présentation et annotations de Roger Caillois. Paris, Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade", 1990, 1675 p.

[De l’Esprit des lois, t. I], traduction Hana Fořtová, Praha, OIKOYMENH, 2010, 378 p.

[De l’Esprit des lois, t. II, Défense de l’Esprit des lois], traduction Hana Fořtová, Praha, OIKOYMENH, 2015, 583 p.

Trad. en néerlandais par Jeanne Holierhoek, Amsterdam, Boom, 2006.

Traduit par Merethe Klenow With, avec le soutien de Ditlev Tamm, København, Gad, 1998.

Sous la direction de Rolando Minuti, textes établis, présentés et annotés par Lorenzo Bianchi, Pierre Briant, Denis de Casabianca, Christian Cheminade, José Kany-Turpin, Christophe Martin, Rolando Minuti, Jeanne Peiffer, Pierre Rétat, Philip Stewart, Christine Théré, Catherine Volpilhac-Auger, (…)

Tlumaczeenie i opracowanie Leszek Slugocki [traduction présentée et annotée par Leszek Slugocki], Lodz, Oficyna Bibliofilow, 1999, 48 p.

version électronique de la traduction de 1899 de John Davidson, 2002. Édition de Ronald Schechter et ses élèves.

Domenico Felice et Davide Monda (éd.), Milan, BUR-Rizzoli, 2010, 163 p.

Domenico Felice (éd.), Naples, Liguori, 2010, 165 p.

Edition de Louis Desgraves. Paris, Robert Laffont, "Bouquins", 1991, 1199 p.

Édition en ligne des Pensées de Montesquieu, Carole Dormier dir., Presses Universitaires et MRSH de Caen.

Paris, Gallimard, Folio classique, 2014, 528 p.

[Discours sur les motifs qui doivent nous encourager aux sciences], traduction Hana Fořtová, Tahy, vol. 5–6, 2010, p. 109–113.

trans. Raymond N. MacKenzie, Indianapolis, Hackett, 2014

Trad. en néerlandais par J.A. Sandfort, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1939.

Trad. en néerlandais par Jeanne Holierhoek, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 2002.

Lettres choisies et traduites en danois par Henrik Nyrop-Christensen, Fihl-Jensens bogtrykkeri, Copenhague, 1956, 48 p.

Texte établi par Catherine Volpilhac-Auger, présenté et annoté par Pierre Briant, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 285-309.

Texte établi, présenté et annoté par Christian Cheminade, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 499-521.

trad. par Sophie Mereau, in Kalathiskos, vol. II, Berlin, bei Heinrich Frölich, 1802, p. 134-208.

introduction et notes de Michel Porret, Genève, Droz (coll. Les Classiques de la pensée politique, 17), 2000, 126 p.

Domenico Felice (éd.), Montesquieu.it, 1, 2009, Bologna, CLUEB, p. 73-90.

Introduction de Domenico Felice. Traduction et notes de Leone Ginzburg. Bologna, CLUEB, 2010, 253 p.

Texte établi, présenté et annoté par Philip Stewart, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 185-218.

[Réflexions sur la monarchie universelle en Europe. Pensées choisies], choix, traduction, commentaires, introduction par Nadezda Plavinskaia, Moscou, « Ves mir », 2021.

Riccardo Campi (éd.), Montesquieu.it, 1, 2009, Bologna, CLUEB, p. 91-112.

Giovanni Cristani (éd.), Montesquieu.it, 1, 2009, Bologna, CLUEB, p. 113-128.

Traduction, introduction et notes de Domenico Felice. Pise, ETS, 2004, 88 p.

Textes établis, présentés et annotés par Christian Cheminade, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 413-448.

Textes établis, présentés et annotés par Rolando Minuti, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 543-553.

translated, with an introduction, by George R. Healy, Indianapolis, Hackett Pub., 1999.

Bompiani, 2014

Lettres choisies et traduites en danois par Ingeborg Buhl, Copenhague, Hassel-balch,
1959, 68 p.

Trad. par Thomas Nugent, London, J. Nourse, 1750 (de nombreuses rééditions).

Translated and edited by Anne M. Cohler, Basia C. Miller, Harold S. Stone, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.

Textes établis, présentés et annotés par Denis de Casabianca, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 391-412.

Paris, Arléa, 2003 (240 p.).

Bernard Grasset (éd.), Zürich, Diogenes-Verlag, "Diogenes-Taschenbuch", 2004, 256 p.

Trad. par Kurt Weigand, Leipzig, Reclam, 2011 (réédité 2017).

Texte établi, présenté et annoté par Christophe Martin, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 523-541.

Texte établi, présenté et annoté par Rolando Minuti, dans Œuvres complètes, t. XVII, Extraits et notes de lectures II, sous la direction de Rolando Minuti, Lyon – Paris, ENS Éditions et Classiques Garnier, 2017, p. 555-580.