Nouvelle publication : Nadejda Plavinskaia, La première ébauche du Nakaz : sources, traductions, textes (Первоначальный конспект наказа : источники, Переводы, тексты) Moscou, Monuments de la pensée historique (Издание подготовлено н.Ю. Плавинской, москва, Памятники исторической мысли, 2018

Instruction pour la Commission char­gée de dres­ser le pro­jet d’un nou­veau code de lois de Catherine II (Наказ Комиссии о сочинении проекта нового уложения Екатерины II) (2018)

La première ébauche du Nakaz : sources, traductions, textes (Первоначальный конспект наказа : источники, Переводы, тексты)

Édition critique par Nadezda Plavinskaya, Moscou, Monuments de la pensée historique, 2018 (Издание подготовлено н.Ю. Плавинской, москва, Памятники исторической мысли, 2018).

L’influence de L’Esprit des lois sur la rédaction du Nakaz a été considérable, tant l’impératrice Catherine II admirait l’œuvre de Montesquieu. L’ouvrage (bilingue) en fournit une étude précise.

sa majesté impériale, en faisant honneur à ce grand homme d’adopter ses idées et ses principes, a pu les employer et les mettre en œuvre de la manière qu’elle a jugé la plus avantageuse pour son objet. (p. 256, note 60)

Table des matières :

http://montesquieu.ens-lyon.fr/IMG/png/Capture_d_e_cran_2019-02-09_13-56-56.png