Traduction en hongrois : Discours sur les motifs qui doivent nous encourager aux sciences Eszter Kovacs

MONTESQUIEU, Akadémiai nyitóbeszéd..., trad. par Eszter KOVÁCS, ’Felvilágosodás-Lumieres-Enlightenment-Aufklarung’. Képek, szövegek, olvasatok (Images, textes, lectures), Szeged, JatePress, 2012, p. 165-168.

Cette traduction du Discours sur les motifs qui doivent nous encourager aux sciences prélude à l’ouverture en 2013 sur notre site d’une nouvelle rubrique, « Montesquieu en toutes langues », qui offrira des traductions de cet opuscule de Montesquieu .

Lu à l’académie de Bordeaux, ce Discours, très rarement traduit, a joué un rôle important dans l’évolution et la formulation des idées de Montesquieu. Sa traduction permettra de faire connaître un aspect méconnu de Montesquieu et d’attirer vers son œuvre des lecteurs qui ne sont pas familiers avec le français.