Le livre qui ne vit jamais le jour : les Considérations sur les Romains de Montesquieu et leur contexte historique résumé et traduction de Céline Spector

, par Rahe, Paul A.

p. 67-79

Résumé

Opposant le modèle ancien de Rome au
modèle moderne de l’Angleterre, P. Rahe
reconstitue le dessein secret d’un ouvrage
composé des Romains, des Réflexions sur la
monarchie universelle
et du célèbre chapitre
sur l’Angleterre de L’Esprit des lois (XI, 6) :
c’est ce « livre » sur l’empire ancien et
moderne opposant Rome et l’Angleterre, que
Montesquieu, sans doute par prudence, n’a
jamais fait paraître.

Abstract

Based on an opposition between the ancient
example of Rome and the modern example of
England, P. Rahe reconstructs the secret
design of a book made of the Romans, the
Reflections on universal monarchy and of the
famous chapter on England in The Spirit of
the laws
(XI, 6). This is a « book » on modern
and ancient empire, opposing Rome and
England, that Montesquieu, no doubt out of
prudence, never published.