Montesquieu
 

Le livre qui ne vit jamais le jour : les Considérations sur les Romains de Montesquieu et leur contexte historique

résumé et traduction de Céline Spector

p. 67-79

Résumé

Opposant le modèle ancien de Rome au modèle moderne de l’Angleterre, P. Rahe recons­ti­tue le des­sein secret d’un ouvrage com­posé des Romains, des Réflexions sur la monar­chie uni­ver­selle et du célè­bre cha­pi­tre sur l’Angleterre de L’Esprit des lois (XI, 6) : c’est ce « livre » sur l’empire ancien et moderne oppo­sant Rome et l’Angleterre, que Montesquieu, sans doute par pru­dence, n’a jamais fait paraî­tre.

Abstract

Based on an oppo­si­tion bet­ween the ancient exam­ple of Rome and the modern exam­ple of England, P. Rahe recons­tructs the secret design of a book made of the Romans, the Reflections on uni­ver­sal monar­chy and of the famous chap­ter on England in The Spirit of the laws (XI, 6). This is a « book » on modern and ancient empire, oppo­sing Rome and England, that Montesquieu, no doubt out of pru­dence, never publi­shed.