Le site bien connu du professeur Domenico Felice, « montesquieu.it », offre deux publications

sept livres de De L’esprit des lois, édition de 1750, transcrits sous forme de pdf

livres I, XI, XIX, XXIV-XXVI, XXIX

et le grand ouvrage :

Voltaire, Commentario sullo Spirito delle leggi (1777), introduction, traduction et et notes par D. Felice :

http://www.eliohs.unifi.it/testi/700/voltaire/voltaire-commentario-spirito-leggi.pdf

Ces importantes contributions à la science seront heureusement complétées par
l’intervention d’Alberto Postigliola au congrès de Graz sur l’édition de 1750 (sous fausse adresse de Genève), car cette édition pose de nombreux problèmes : il importe notamment d’en distinguer les différents états et d’en mesurer les faiblesses.

Voir

http://montesquieu.ens-lyon.fr/spip.php?article857