Concordance des éditions des Lettres persanes

Publié le mardi 19 janvier 2010 , par Stewart, Philip

Concordance entre l’édition originale (dite édition A), parue en mai 1721 à Amsterdam, et reproduite au tome I des Œuvres complètes de Montesquieu (Oxford, 2004), qui comprend 150 lettres, et l’édition posthume, parue dans les Œuvres complètes de 1758, qui en présente 161 et qu’ont suivie toutes les éditions parues depuis.

Edition A	OC58
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7	7
8	8
9	9
10	10
11	11
12	12
13	13
14	14
(L.S. 1)	15
15	16
16	17
17	18
18	19
19	20
20	21
(L.S. 2)	22
21	23
22	24
23	25
24	26
25	27
26	28
27	29
28	30
29	31
30	32
31	33
32	34
33	35
34	36
35	37
36	38
37	39
38	40
39	41
40	42
41	43
42	44
43	45
44	46
45	47
46	48
47	49
48	50
49	51
50	52
51	53
52	54
53	55
54	56
55	57
56	58
57	59
58	60
59	61
60	62
61	63
62	64
63	65
64	66
65	67
66	68
67	69
68	70
69	71
70	72
71	73
72	74
73	75
74	76
(L.S. 3)	77
75	78
76	129
77	79
78	80
79	81
80	82
81	83
82	84
83	85
84	86
85	87
86	88
87	89
88	90
(L.S. 4)	91
89	92
90	93
91	94
92	95
93	96
94	97
95	98
96	99
97	100
98	101
99	102
100	103
101	104
102	105
103	106
104	107
105	108
106	109
107	110
(L.S. 5)	111
108	112
109	113
110	114
111	115
112	116
113	117
114	118
115	119
116	120
117	121
118	122
119	123
(L.S. 6)	124
120	125
121	126
122	127
123	128
124	130
125	131
126	132
127	133
128	134
129	135
130	136
131	137
132	138
133	139
134	140
135	141
136	142
137	143
(L.S. 7)	144 [1]
(L.S. 8)	145
138	146
139	147
140	148
141	149
142	150
143	151
144	152
145	153
146	154
147	155
148	156
(L.S. 9)	157
(L.S. 10)	158
149	159
(L.S. 11)	160
150	161